Pages . 78
79
80
81
82
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
![]() |
Page 77
|
The hearings were moved to the Waldorf-Astorids larger Room so as to better handle the overflow crowd of spectators. Among them was Inez Milholland, the suffragette extolled in the press for her beauty, who was attending with Guglielrno Marconi, the wireless-telegraph pioneer and magnate, and her onetime fiancé. Marconi's operations were a prime focus of the investigators.
____________________
Witness: Harold S. Bride of London, 22
testimony: The wraithlike Bride transfixed those present, first with his dramatic entrance in a wheelchair, his left foot in a bandage, and then with his account, one of the most astonishing sea stories ever told. Many in the room were already acquainted with it, because Bride had sold an exclusive to the New York Times that had appeared in print the day before — a deal that would later become a focus of controversy in the hearings. For the Senators, Bride (assisted by Marconi at key moments) recounted the obstinacy of the Titanic's senior wireless operator, Jack Phillips, who messaged the wireless operator of a nearby German ship, the Frankfurt, that he was a "fool" — in effect telling the Frankfurt to get lost as the Titanic was sinking. Bride stayed at his post until the end, and when the ship sank he wound up in the water, at first under and then on top of the same overturned lifeboat that Lightoller, the Second Officer, and others, including Phillips, climbed aboard. Phillips died of exposure at sea. At the last moment, the Titanic's captain dove of the bridge to his death, Bride testified. |
Les auditions ont été déplacées dans la plus grande salle Myrtle du Waldorf-Astoria afin de mieux
gérer la foule débordante de spectateurs. Parmi eux se trouvait Inez Milholland, la suffragette,
vantée dans la presse pour sa beauté, qui assistait avec Guglielmo Marconi, le pionnier et magnat
du télégraphe sans fil, et son ancien fiancé. Les opérations de Marconi étaient au centre des
enquêteurs.
____________________
Témoin : Harold S. Bride de Londres, 22 ans
En résumé : L’apparition de Bride à émue les personnes présentes, d’une part par son entrée
dramatique dans un fauteuil roulant, son pied gauche avec un bandage, et puis avec son récit, l’une
des histoires de mer les plus étonnantes jamais racontées. Beaucoup dans la salle étaient déjà au
courant, parce que Bride avait vendu une exclusivité au New York Times qui avait paru dans les
journaux la veille - un accord qui allait plus tard devenir un objet de controverse dans les
audiences. Pour les sénateurs, Bride (assisté par Marconi à des moments clés) a raconté
l’obstination de l’opérateur radio principal du Titanic, Jack Phillips, qui envoyait un message à
l’opérateur radio d’un navire allemand voisin, le Frankfurt, qu’il était un " imbécile " — en fait dire
au Frankfurt de se perdre au moment où le Titanic coulait. Bride resta à son poste jusqu’à la fin, et
quand le navire coula, il se retrouva dans la mer, d’abord sous et ensuite sur le même canot
renversé que Lightoller, le sous-officier et d’autres, incluant Phillips, qui étaient montés à
bord. Phillips est mort de froid. Au dernier moment, le capitaine du Titanic a plongé de la passerelle
vers sa mort, a déclaré Bride. |
Pages . 78
79
80
81
82
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
![]() |
Page 77
|